witch hunt(n.)
字面意义上的“巫术猎人”(witch-hunting 源自1630年代),由 witch(巫婆)和 hunt(狩猎)组成。扩展意义最早见于1919年的美国英语,后来在对抗冷战反共主义时再次流行。
Senator [Lee S.] Overman. What do you mean by witch hunt?
Mr. [Raymond] Robins. I mean this, Senator. You are familiar with the old witch-hunt attitude, that when people get frightened at things and see bogies, then they get out witch proclamations, and mob action and all kinds of hysteria takes place. ["Bolshevik Propaganda," U.S. Senate subcommittee hearings, 1919]
参议员[李 S.奥弗曼]。你所说的巫术猎人是什么意思?
罗宾斯先生[雷蒙德]。我的意思是,参议员,你熟悉旧的巫术猎人态度,当人们感到害怕并看到鬼怪时,他们会发布巫术公告,进行暴民行动,各种歇斯底里的情况会发生。[“布尔什维克宣传”,美国参议院小组委员会听证会,1919年]
该词起源时间:1853年